Vous lisez
Des présents d'origine
Ancestrale.
J'ai hérité des langues
Avant la fortune de mes parents,
Et des verbes passés
Composer mon identité.
Voyez ces trésors offerts
Aux générations futures.
Suivez les cultures rhytmées
De tous ces langages.
Que je vous salue
D'un jambo, mbote, ebue, malukayi
Ou
D'un bonjour, hello, salaam, shalom;
J'ouvre avec vous des portes,
Celles d'un univers qui ne comporte
Qu'une seule clé :
La langue parlée.
Celles d'un univers qui ne comporte
Qu'un seul double :
La langue écrite.
J'ai hérité des langues,
Un héritage accentué
Par le voyage.
J'ai hérité des langues,
Un héritage accentué
Par le partage.