Vous lisez
La stabilité du pays ne passera guère par les armes.
Que le rugissement des fusils puisse à jamais se taire !
Daigne ainsi le pouvoir civil supplanter le pouvoir militaire.
Le peuple a déjà payé un lourd tribut dans le sang et les larmes.
CEDANT ARMA TOGAE
La population ne mérite un nouvel épisode de terreur :
Nos préoccupations ne se résoudront pas dans la violence ;
Le bégaiement des mitraillettes devrait être réduit au silence :
Que les militaires cessent donc de prendre les armes contre les leurs !
CEDANT ARMA TOGAE
Même s'il s'avère que le changement est inéluctable
Attenter à la vie de nos citoyens plongerait dans le chaos
Un immense pays qui, depuis bien des lustres est tombé de haut,
Et dès lors n'a été que très rarement une contrée prospère et stable.
CEDANT ARMA TOGAE
À quoi bon fomenter un énième coup d'état
Quand on a encore en mémoire le sang des martyrs
Qui pour notre indépendance s'est déversé sous les tirs
De ces insouciants colonialistes à la solde d'un potentat ?
CEDANT ARMA TOGAE
Retournons sous le vieil arbre à palabres
Pour régler harmonieusement tous nos différends.
Enfants de la même patrie, nous sommes tous parents,
Daignons-nous réconcilier à la pâle lueur des candélabres.
CEDANT ARMA TOGAE
Si nous avons des plaintes ou des contestations,
Attelons-nous à les formuler de manière pacifique,
Exposons nos idées en usant de moyens démocratiques,
Adoptons les projets qui nous correspondent lors des élections.
CEDANT ARMA TOGAE
Stoppons les tueries, oppressions et autres manipulations,
Elles prennent toujours notre innocente population en otage.
Les pères de l'indépendance nous ont légué un si noble héritage !
Montrons-nous à la hauteur de leur dévouement et leurs ambitions
CEDANT ARMA TOGAE
Que le pouvoir civil subordonne le pouvoir militaire.
Arrêtons les pratiques attisant la haine et la zizanie
Semons autour de nous des germes de paix et d'harmonie.
Que le rugissement des fusils puisse définitivement se taire !
CEDANT ARMA TOGAE